PHPで文字列の一部を取得する方法｜substrとmb_substrの違い（日本語対応）

PHPで文字列の一部を取り出すには substr() と mb_substr() があります。英数字なら substr() で十分ですが、日本語など多バイト文字では substr() を使うと文字化けします。この記事では両者の違いと、正しい使い分けを解説します。

substr：バイト単位で取り出す

substr($string, $start, $length) は、開始位置から指定バイト数を取り出します。位置は0から数えます。英数字（半角ASCII）なら1文字＝1バイトなので、見た目どおりに動きます。

<?php
$s = "Hello, World!";
echo substr($s, 0, 5); // "Hello"
echo substr($s, 7);    // "World!"（長さ省略で末尾まで）

注意：substrは日本語で文字化けする

ここが最重要ポイントです。substr() はバイト数で切るため、1文字3バイトのUTF-8日本語では、文字の途中で切れて文字化けします。

<?php
$s = "こんにちは、世界!";

// 先頭5文字のつもりが…「こ」(3バイト) + 「ん」の途中2バイト = 文字化け
echo substr($s, 0, 5); // "こ" + 壊れたバイト（意図どおりにならない）

echo strlen($s);    // 25（バイト数）
echo mb_strlen($s); // 9（文字数）

mb_substr：文字単位で正しく取り出す

mb_substr() は文字単位で切り出すため、日本語でも正しく動きます。使い方は substr() とほぼ同じです。

<?php
$s = "こんにちは、世界!";

echo mb_substr($s, 0, 5); // "こんにちは"（正しく5文字）
echo mb_substr($s, 6);    // "世界!"（6文字目以降）

負の開始位置・長さ

開始位置に負の値を渡すと末尾から数えます。長さに負の値を渡すと、末尾からその文字数を残して切り取ります（substr・mb_substr 共通）。

<?php
$s = "abcdefg";

echo substr($s, -3);     // "efg"（末尾3文字）
echo substr($s, 0, -2);  // "abcde"（末尾2文字を除く）

$ja = "あいうえお";
echo mb_substr($ja, -2); // "えお"（末尾2文字）

よくある質問（FAQ）

まとめ

PHPで文字列の一部を取得するポイントを整理します。

• substr() はバイト単位、mb_substr() は文字単位
• 日本語を含むなら必ず mb_substr()（substrは文字化けする）
• 位置は0始まり、長さ省略で末尾まで
• 負の開始位置は末尾から、負の長さは末尾を残して切る
• mb_substrの第4引数（encoding）は省略可（既定はUTF-8相当）

関連として、文字列の長さを正確に取得する方法・Uninitialized string offset エラーの解決方法・文字列パターンの確認方法もあわせて読むと、PHPの文字列処理に強くなれます。